Zayne Carrick, były uczeń Jedi, uwolniony od fałszywych zarzutów, jest wreszcie panem samego siebie i chce poszukać szczęścia w galaktyce.

Asteriks i Obeliks muszą bezpiecznie odstawić syna wodza Cebullanka y Grzanka do Hiszpanii, skąd porwali go podstępni Rzymianie.

Moja wioska rowem podzielona... Tym razem Asteriks próbuje pogodzić zwaśnionych sąsiadów.